諸悪の根源は物理的

聞いたことの無い音は聞けないんだよ

• garyu
• 21:20
• コメント (59)
• トラックバック (1)
• カテゴリー:英語と日本語

日本語を構成する音素の種類が少ないので、日本人が外国語の発音を習得するのは困難である。L と R の区別が良い例だ。逆に、外国人が日本語を習得するときに、外国語訛りがあったとしても、通じる発音のレベルに達するのはさほど難しくない。

という話をよく聞いたことがあるわけだが、もちろん日本語にあって英語に無い発音もある。代表格は長音（ー）と促音（っ）であり、日本語勉強中のアメリカ人が "long vowel" とか "pause" とか呼ぶのを聞いて、そうか、促音は「ポーズ」になるのか、なんか違う気もするけどな、と思っていた。そして、つい先日新たな例を見つけたかもしれないのでメモ。

"聞いたことの無い音は聞けないんだよ"の続きを読む