諸悪の根源は物理的

数人の日本人にアメリカ人が1人混ざっていて、無駄話をしながら食事などする時、
1) 日本語で話すとアメリカ人に悪い気がするので、英語のみで話す
2) 日本人同士での無駄話は英語では殆どしない
ので、全ての日本人が唯一のアメリカ人と話すことになる。アメリカ人が話さないときは、日本人の誰かがアメリカ人に話しかける。アメリカ人が常に会話の中心である。
話が仕事上の必須の話になると、日本人同士で英語で話す必要が出るのでもう少し自然になる。人数構成が変わると、会話の方向がバラバラになってくるので普通のグループでの無駄話に近くなる。

と言うわけで、時々アメリカ人が英会話学校の先生みたいに見えることがある。最近小ネタが多い今日この頃である。