2006年05月23日
日本人数人の中にアメリカ人1人
時々外資系の会社での面白い話として、
「日本人が大勢の会議に外国人が1人でも混ざると会話は全て英語」
と聞いたことがある。実はプライベートでも似たような現象が起こる。
数人の日本人にアメリカ人が1人混ざっていて、無駄話をしながら食事などする時、
1) 日本語で話すとアメリカ人に悪い気がするので、英語のみで話す
2) 日本人同士での無駄話は英語では殆どしない
ので、全ての日本人が唯一のアメリカ人と話すことになる。アメリカ人が話さないときは、日本人の誰かがアメリカ人に話しかける。アメリカ人が常に会話の中心である。
話が仕事上の必須の話になると、日本人同士で英語で話す必要が出るのでもう少し自然になる。人数構成が変わると、会話の方向がバラバラになってくるので普通のグループでの無駄話に近くなる。
と言うわけで、時々アメリカ人が英会話学校の先生みたいに見えることがある。最近小ネタが多い今日この頃である。
Trackback on "日本人数人の中にアメリカ人1人"
このエントリーのトラックバックURL:
"日本人数人の中にアメリカ人1人"へのトラックバックはまだありません。
Through the years Pepsi has been known for developing and selling oddly flavored versions of their famous Pepsi soda. They’ve gone clear, white, clear, red, and now they’re going blue with Pepsi blue.
I’d have to recognize with you here. Which is not something I typically do! I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!