諸悪の根源は物理的

質問があるんだけど、と席に行くと、"Shoot, Tex!" と言われた。
「知らないのか？はっはっは。知らないだろうな。Texってのは、テキサス野郎のこと、つまりカウボーイだな。もちろんShootってのは分かるだろ？そうそう、カウボーイは皆銃を持ってるから、打てってことだ。ニュージャージーから来た奴とかなら銃持って無いだろ？つまり、『撃てよ、テキサス野郎』ということで、この場合『質問を言え』ってことだ。まあ、カウボーイみたいな格好した奴を馬鹿にして言うのに使ったりする言い方でもあるんだ。いや、お前の格好がカウボーイじゃなくて。そうだ、『ブレージングサドル』って映画知ってるか？あれに出てきたテキサス野郎の名前、Tex じゃなかったかなあ」

実は僕は「ブレージングサドル」を見たことがある。黒人差別ネタが大好きな人（いるのか？）には堪らない映画だろう。梅田望夫さんの言うところの「仕事に使う英語とは全く別物」の英語がてんこ盛りである。興味のある人はどうぞ。今まで鍛えてなかった方向の英語が増強されること請け合いである。