諸悪の根源は物理的:ネットワーク負荷軽減

2005年10月27日

またしても英語の小ネタ。最近どうも時間が無いもので…。
来週から1週間休みを取るよ、とメールを出したら返事でこんなのが来た。

OIC, FYI re: FTO. OK! CU.

分かった単語がある方は、コメント欄に書いてください。そんなに難しいものでもありません。内容はちょっと強引。

このエントリーのトラックバックURL:

"ネットワーク負荷軽減"へのトラックバックはまだありません。

"Oh, I see. For your information, flexible time off. Okay! See you."ってな感じでしょうか。

なんか、FYIの部分だけ意味が通じないような気もするけど。

CU L8er!

Yasuさん、
回答ありがとうございます。そのとおりです…が、すみません、内容を一部書き漏らしてましたので、元記事を修正しました（re: を追加）。
まだ強引ではありますが、追加した方が自然さが増すかと思います。

OICU812!