2005年06月11日
英語版 Windows XP の日本語化
- 固定リンク
- コメント (6)
- トラックバック (1)
- カテゴリー:技術メモ
僕が会社で使っているPCには（当たり前だが）英語版 Windows が入っていた。日本語化について詳しい人に聞いて、日本語の読み書き可能な状態にして使っている。スタートボタンやヘルプなどは英語のまま。
先日、他の日本人に日本語化の方法を聞かれたが、記憶が曖昧で今一歩しっかりした情報を渡せなかった。ここに（メモ程度だが）纏めておこう。
- ウェブブラウザで日本語のページを表示する。日本語表示出来るなら次のステップへ。出来ないなら Japanese language pack をインストールするか聞いてくるので install ボタンを押す。
- Control Panel から Regional and Language Settings を選ぶ。
- Languages タブの下の Install files for East Asian Languages がチェックされていなければチェックし、インストールする。
- Advanced タブの下の Language for Non-Unicode programs で Japanese を選ぶ（日本語のみ対応のアプリケーションを使わないならば必要ない）。
- Languages タブの下の Text serveices and input languages ボックスの中の Details... ボタンを押す。
- Installed Services のボックスの中に Japanese が無ければ Add ボタンを押して追加する。
- Default input language で Japanese - Microsoft IME Standard を選ぶと、起動するたびに IME の ENglish モードから JApanese モードに変更しなくて良いので楽。
- Regional Options のタブは、日本語を表示出来る出来ないには直接関係が無い（僕は変えていない）。月日の表示を日本方式にしたい時には変更する。
以上（間違いや抜けがあったら適宜修正予定）。
追記：
Midori Nakano さんの指摘により、Install files for East Asian Languages のチェックの項目を追加。 (2006-01-30)
- 固定リンク
- コメント (6)
- トラックバック (1)
- カテゴリー:技術メモ
Trackback on "英語版 Windows XP の日本語化"
以下1件のトラックバックはこのページのエントリー"英語版 Windows XP の日本語化"を参照しています。
このエントリーのトラックバックURL:
» 英語版XPの日本語化
- 2009年04月24日 11:04
- from Zurich留学記
ようやくラボでPCが支給され、まともに仕事ができるようになってきた。 とはいえ、OSは英語版のXP。 （しかもキーボードはGerman：YとZが入れ替わってい... [続きを読む]
I got a new computer recently which is operated by Windows XP. and I had been struggling to get Japanese.
I tried to download Microsoft Global IME which I was using on my old computer but after downloaded them, they say "cannot install to your system'
So, I was very much pleased when I found this page. But unfortunately, I found that my computer doesn't have Japanese choice in the "Regional & Language Settings"
I am living in New Hampshire and I have no friends who can help this type of matter.
Could you find an alternative way to get Japanese for Windows XP?
Midoriさん、
ステップ3でJapaneseが出てこないということでしょうか？
ステップ3はIMEとは直接の関係はないので、ステップ 4, 5 を試してみてください。それで日本語入力が出来るようになると思います。
ステップ3は、日本語版にしか対応していないアプリケーションを使うための設定です。ひょっとしたら、4, 5 をやってからでないと 3 が出来ないのかもしれません。もしそうでしたらお教えください。記事を修正します。
がりゅう様
まずご報告します。いただいたコメントを読む前に、私なりにあれこれやって、ついに日本語を手に入れました。
はじめ、ステップ３で、ジャパニーズの選択がなかったので困っていたのでしたが、マニュアルとかを探して、同じ”Regional & ...”の中のLanguages のタブの下に Install files for East Asian Languages という選択肢があり、それをチェックしてインストールしたらめでたくJapanese がステップ３の選択肢に加わり、後は、教えていただいたとおりに作業を進め、日本語の読み書きができるようになりました。
で、早速ご報告しようと思ってページを開いたら、がりゅう様からのメッセージがすでにあり、うれしかったです。
できてしまえば簡単な操作なのにそれを見つけるまではなかなか分からなくてイライラしました。
でも、またひとつ新しいことができて今日もいい日になりました。有難うございました。 みどり
みどりさん、
Install files for East Asian langueages の項目を本文に追加しておきました。
Japanese Language Pack のインストールだけで大丈夫だと思い込んでいたようです。Windowsをインストールし直して試す気力は無いので自分で確認できていないのが辛いところです…。
御指摘どうもありがとうございました。
がりゅう様
私の書いたことを丁寧に取り上げてくださって恐縮しています。
そこで、報告しておかないといけないことがあります。
私の場合、ステップ１は、日本語サイトで出てくる 「Install しますか？」というポップアップを利用したのではなく、マイクロソフトのダウンロードページから Japanese Language Pack をインストールしました。多分きっと同じものなのだろう、と思いつつも、ひょっとしてその違いがステップ３に関わってくるのかもしれないなあと思い、ご報告することにしました。（まったくの素人考えに過ぎませんが）
いずれにせよ、「チェックされていなければ、、」という書き方をされていますので、それでパーフェクトではないかと思います。
このページがたくさんの人の役に立つといいですね。
Midoriさん、
詳しい友人に聞いてみました。どうやら、Windows XP 自体をインストールする時に East Asian Languages をインストールするかを聞かれるようです。その時にインストールしていれば改めてチェックする必要は無いようです。
レポートどうもありがとうございました。