諸悪の根源は物理的

しかし、まだ一番面倒そうな問題は一歩も進んでいないのだった。売主はローン返済してないので、Certificate of title(ピンクスリップ)がない。ローン会社に残金を返済して、郵送でピンクスリップが届く頃には彼女は日本にいる。彼女のサインがピンクスリップにない状態でどうすればいいのか。そうだ、会社のクレジットユニオン(信用金庫のようなものか)に行って聞いてみよう。そこはオートローンもやってるから、手続きにも詳しいだろう。と、自分がローンを組むわけでもないのにローンの質問に行ってみた。

その結果。
「Form REG262 に記入すればいい。これはコピーしちゃ駄目なフォームだから、ウェブからダウンロードして印刷は出来ないの。書き損じたら、DMVに貰いに行ってね。車のID、オドメーターのマイル数、売主・買主の情報だけを書くのが普通だけど、Power of Attorney (委任権)の項目にも記入して貴方に委任すれば、ピンクスリップ上のサインは貴方ので大丈夫。でも私も専門家じゃないから、DMVで確認してね」

念のため、彼女のローン会社にも電話。
「彼女が自分でレターを書いて、ピンクスリップを貴方に送るように依頼してくればそっちに送る。Power of Attorneyを使えば貴方が全て手続きできる」
なんだか妙に偉そうだな。

もう95%ぐらい安心したが、DMVに直接出向いて確認。
「うーん、ピンクスリップにサインがないと駄目だよ。何とかして彼女のサインを貰わないと駄目だ」
え？あのさ、Power of Attorney を使っても駄目なの？ほら、僕に委任すれば、僕が出来るんじゃないの？
「ああ、そうか。そうだな。出来る。そうだそうだ」

というわけでDMVの人が一番頼りないが、３人とも出来ると言ったぞ。早速売主に連絡してみると、
「私がDMVで聞いたら、買主には委任できないと言ってたんですが…ローン会社の人はDMVでの手続きはよく知らないみたいで、DMVに確認しろってだけで…」

同じところに問い合わせても、対応する人によって話が違うのはよくある話。大丈夫だと信じよう、というわけで、彼女の帰国前日に車の受け渡しと共に書類を全て作成して、DMVでの手続きは全て僕だけで出来るように…なるんだろうか？