1999年08月23日
一文字増えた
日本からサンタローザに戻ってきて、仕事をしたり洗濯をしたり部屋を片づけたり風邪を引いて寝込んだりしているうちに１週間が経ってしまった。「アメリカでの生活が日常になっている」と日本の友達に言うと驚かれたり感心されたりするが、どう考えてもアメリカに住んでいれば当たり前の事だよな、と思いながらアパートと職場を往復している。
しばらくアメリカで生活した人が日本に戻ると必ず聞かれるそうだが、僕もたくさんの人に聞かれた。
「もう英語ペラペラなんですか？」
自分の感じている事を出来るだけそのまま伝えるために５分ぐらいかかる解答をしてもいいけど、相手は別にそれを聞きたいわけでもないだろうし、日本の夏は記憶を遥かに超える暑さだったので、いつも短く一言でごまかしていた。
「『ペラペ』ぐらいかな」
みんなが自分なりにこれを解釈して納得するのを見るのは面白かった。
Trackback on "一文字増えた"
このエントリーのトラックバックURL:
"一文字増えた"へのトラックバックはまだありません。
"一文字増えた"へのコメントはまだありません。